Lectures Recommandées

Toutes les ressources sont en anglais sauf indication contraire. Pour les versions françaises, les liens sont
fourni. Quelques références en français sont listées avec leurs liens. Quelques liens qui mènent à la
description française, mais la référence peut être en anglais seulement.

Macaulay, AC. (2009) Improving Aboriginal Health: How can health professionals contribute? Canadian
Family Physician, 55 (April 2009): 334- 336. Retrieved March 30, 2021 from:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2668990/

National Aboriginal Health Organization. 2008. Cultural Competency and Safety: A Guide for Health CareAdministrators, Providers and Educators. Ottawa: Author. Combined English and French version.Retrieved March 30, 2021 from:
http://wayback.archiveit.org/9444/20171221170754/http://www.naho.ca/documents/naho/publications/culturalCompetency.pdf

Loppie-Reading, C. and Wiens, F. 2009. Health disparities and social determinants of Aboriginal Peoples’ Health. Prince George BC: National Collaborating Centre for Aboriginal Health. Retrieved March 30, 2021 from: http://lfsubcfarm.sites.olt.ubc.ca/files/2018/02/Reading-C.L.-Wien-F.-2009.pdf

United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Indigenous peoples, Indigenous voices factsheet:
who are indigenous peoples? Retrieved on March 30, 2021 from:
www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/5session_factsheet1.pdf

Allan, B. and Smylie, J. (2015). First Peoples, second-class treatment: The role of racism in the health and well-being of Indigenous peoples in Canada. Toronto ON: the Wellesley Institute. (English only) RetrievedMarch 30, 2021 from: http://www.wellesleyinstitute.com/publications/first-peoples-second-classtreatment/

Chandler, MJ & Lalonde, CE. (1998) Cultural Continuity as a Hedge against Suicide in Canada’s FirstNations. Journal of Transcultural Psychiatry 35(2):193-211. Retrieved March 30, 2021 from:http://reviewboard.ca/upload/project_document/Chandler_and_Lalonde_1998_Paper__1265041839.PDF

Indigenous Health Committee and Office of Health Policy and Communications. 2019. Four documents:
 Indigenous health values and principles statement (2nd ed. 2019)
 Indigenous Health Primer (2019)
 Cultural safety guidance for clinicians during the COVID-19 pandemic
 Indigenous health content in postgraduate medical education: An environmental scan
Ottawa: The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. Retrieved March 30, 2021 from:
http://www.royalcollege.ca/rcsite/health-policy/initiatives/indigenous-health-e

Wilson, D. et al. 2013. Health Professionals working with First Nations, Inuit and Métis consensusguideline. J Obstet Gynaecol Can 2013;35(6 eSuppl):S1–S52. Companion document: Health Professionals Working with First Nations, Inuit and Métis: Companion Piece and other documents on Indigenous Women’s health can be found at link below. Retrieved March 30, 2021:
https://sogc.org/en/about/what-we-do/indigenous-womens-health/en/content/about/indigenouswomens-health.aspx?hkey=e85746d2-eb7f-444b-a1c9-34748a448779

Directive clinique de consensus à l’intention des professionnels de la santé œuvrant auprès des Inuits, des Métis et des Premières Nations Professionels de la santé oeuvrant auprès des Inuits, des Métis et des Premières Nations: Document d’accompagnement La pièce d’accompagnement et d’autres documents sur la santé des femmes autochtones se trouvent sur le lien ci-dessous. Récupéré le 30 mars 2021 de:
https://www.sogc.org/fr/a-propos-de-nous/ce-que-nous-faisons/sante-des-femmesautochtones/fr/content/about/sante-des-femmes-autochtones.aspx?hkey=c883995f-6dac-4b92-90dda9dd6a8da634

Conséquences du racisme systémique sur la santé des populations autochtones du Canada et les soins de santé qui leur sont offerts. Récupéré le 8 septembre 2021 de: Conséquences du racisme systémique sur la santé des populations autochtones du Canada | Collège des médecins de famille du Canada (cfpc.ca)

Kitty D, Funnell S, éds. 2020. CanMEDS-Médecine familiale: Document d’accompagnement sur la santéautochtone. Mississauga, ON: Comité de la santé autochtone du Collège des médecins de famille duCanada. Récupéré le 31 mars 2021: https://www.cfpc.ca/CFPC/media/PDF/CanMEDS-IHS-FRE-web.pdf

Gone, J. P. (2013). Redressing First Nations historical trauma: Theorizing mechanisms for indigenous culture as mental health treatment. Transcultural Psychiatry, 50(5), 683-706.
Bombay, A., Matheson, K. & Anisman, H. 2014. The intergenerational effects of Indian Residential Schools: Implications for the concept of historical trauma. Transcult Psychiatry. 2014 Jun; 51(3): 320–338.
Retrieved March 30, 2021 from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4232330/

Bombay, A., Matheson, K. & Anisman, H. 2014. The intergenerational effects of Indian Residential Schools: Implications for the concept of historical trauma. Transcult Psychiatry. 2014 Jun; 51(3): 320–338.Retrieved March 30, 2021 from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4232330/

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone – Certains documents et autres ressources:

Reading, J. & Halseth, R. (2013). Pathways to Improving Well-Being for Indigenous Peoples: How Living Conditions Decide Health. Prince George, BC: National Collaborating Centre for Aboriginal Health. Retrieved March 30, 2021 from:
https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/determinants/RPT-PathwaysWellBeing-Reading-Halseth-EN.pdf

Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. 2016. Transformer nos réalités: Les
determinants de la santé et les peuples autochtones – Rapport de synthèse. Récupéré le 30 mars 2021.Français lien: https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/determinants/RPT-TransformingRealitiesSDOH-FR.pdf

Greenwood, M, De Leeuw, S, and Lindsay, NM (Editors). 2018. Determinants of Indigenous peoples’ health in Canada: beyond the social. Second Edition. Toronto ON: Canadian Scholars Press. (English only) Retrieved March 30, 2021 from:

https://www.ccnsanccah.ca/525/Determinants_of_Indigenous_Peoples__Health_In_Canada,_Second_Edition__Beyond_the_Social.nccah?id=158

Reading, C. L. and Wien F. (2009). Health inequalities and social determinants of Aboriginal peoples’ health. Prince George B. C.: National Collaborating Centre for Indigenous Health. Retrieved March 31,2021: https://www.nccah-ccnsa.ca/docs/social%20determinates/nccah-loppie-wien_report.pdf

Reading, C. L. and Wien F. (2009). Inégalités en matière de santé et déterminants sociaux de la santé des peuples autochtones. Prince George C. B.: Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. Récupéré le 31 mars 2021 : https://www.ccnsa.ca/fr/publicationsview.aspx?sortcode=1.8.21.0&id=46

National Collaborating Centre for Indigenous Health. Anti-Indigenous Racism in Canada.
All retrieved March 31, 2021: English webpage: https://www.nccih.ca/en/index.aspx?sortcode=2.7.9.22

Il y a 3 fiches d’information sur le racisme sur cette page web:

Comprendre le racisme – Charlotte Reading PhD
https://www.ccnsa.ca/525/Comprendre_le_racisme.nccih?id=103

L’effet du racisme sur les autochtones et ses conséquences – Samantha Loppie, Charlotte Reading & Sarah de Leeuw
https://www.ccnsa.ca/525/L_effet_du_racisme_sur_les_autochtones_et_ses_cons%C3%A9quences.nccih?id=131

Politiques, programmes et stratégies pour lutter contre le racisme anti-autochtone: une
perspective canadienne – Charlotte Reading PhD
https://www.ccnsa.ca/525/Politiques,_programmes_et_strat%C3%A9gies_pour_lutter_contre_le_racisme_anti-autochtone__une_perspective_canadienne.nccih?id=132

D’autres documents et ressources, y compris des enregistrements de webinaires, sont disponibles. La plupart des publications sont disponibles en anglais et en français, mais les webinaires ne sont donnés qu’en anglais. Récupéré le 31 mars 2021. Page web en français: https://www.ccnsa.ca/fr/publications.aspx?sortcode=1.8.21

Sites Internet

Site Web du Centre national pour la vérité et la
réconciliation

Tous les liens CVR ci-dessous récupérés le 30 mars 2021:https://nctr.ca/?lang=fr

Commission de vérité et réconciliation (CVR). Rapports de la Vérité et la Réconciliation.
https://nctr.ca/documents/rapports/?lang=fr

Truth and Reconciliation Commission of Canada. 2015. Honouring the Truth, Reconciling for the Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation of Canada. (Available in English only).
https://ehprnh2mwo3.exactdn.com/wpcontent/uploads/2021/01/Executive_Summary_English_Web.pdf

La formation en ligne accréditée (en anglais uniquement)

San’yas Cultural Safety Training. (BC). Retrieved March 31, 2021 from: https://www.sanyas.ca/training

Cancer Care Ontario. Indigenous Relationship and Cultural Safety Courses. Retrieved March 31, 2021
from: https://www.cancercareontario.ca/en/resources-first-nations-inuit-metis/first-nations-inuitmetis-courses

Sanyas Training in Ontario factsheet. See accompanying document.
University of Alberta Indigenous Canada on-line course (free). Learn about key issues facing Indigenous peoples and building relationships. (English only). Retrieved Sept. 8, 2021 :
https://www.ualberta.ca/admissions-programs/online-courses/indigenous-canada/index.html

Livres

(tous disponibles à la bibliothèque de l’Université d’Ottawa, certains en format électronique)

Biographie

Halfbreed – by Maria Campbell

The Reason You Walk – by Waub Kinew

Bearskin Diary – by Carol Daniels

Indian Horse – by Richard Wagamese

Midnight Sweatlodge – by Waubgeshig Rice

Passage – by Gwen Benaway

They Called Me Number One – by Bev Sellars

A Two-Spirit Journey: The Autobiography of a Lesbian Ojibwa-Cree Elder – by Ma-Nee Chacaby

Moon of the Crusted Snow: A Novel – by Waubgeshig Rice

Split Tooth – by Tanya Tagaq

Non-Fiction

Indigenous Peoples Atlas of Canada by Canadian Geographic. Retrieved Sept. 8, 2021:
https://indigenouspeoplesatlasofcanada.ca/

The winter we danced: voices from the past, the future, and the Idle No More movement – by Kino-ndaniimi Collective

Moving Aboriginal Health Forward: Discarding Canada’s legal barriers – by Yvonne Boyer

The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America – by Thomas King

Medicine unbundled: a journey through the minefields of Indigenous health care – by Gary Geddes

Separate beds: a history of Indian hospitals in Canada, 1920s-1980s – by Maureen Lux

Healing histories: stories from Canada’s Indian hospitals – by Laurie Meijer Drees

Administering Colonial Science: Nutrition Research and Human Biomedical Experimentation in Aboriginal Communities and Residential Schools, 1942–1952 – by Ian Mosby

Clearing the Plains: Disease, politics of starvation, and the loss of Aboriginal life – by James W. Daschuk

Seven Fallen Feathers – by Tanya Talaga

From the Ashes: My Story of Being Métis, Homeless, and Finding My Way – by Jesse Thistle

Indigenous Writes – by Chelsea Vowel

21 Things you may not know about the Indian Act: Helping Canadians make reconciliation with Indigenous

Peoples a reality – by Bob Joseph

Séminaires en ligne

Society of Rural Physicians of Canada (SRPC) Indigenous Health webpage:
https://www.srpc.ca/indigenous_health

Two webinars (English only):
Moving towards Cultural Safety, Reconciliation and Anti-racism – Dr. Darlene Kitty, Dr. Nadin
Gilroy, Dr. Baijayanta Mukhopadhyay and Dr. Gabe Woollam (Moderator).

Jordan, Joyce and Justice: Decolonizing Healthcare for Indigenous Children and Youth – Dr. RavenDumont-Maurice, Dr. Samir Shaheen-Hussain, Ms. Alisha Tukkiapik, Ms. Teyohá:te Brant and Dr.
Darlene Kitty (Moderator).

Documentaries

(links verified March 31, 2021)

Nîpawistamâsowin: We Will Stand Up
The death of a young Cree man, Colten Boushie captures international attention and raises disturbing questions about racism in Canada’s legal system.
https://www.cbc.ca/cbcdocspov/episodes/nipawistamasowin-we-will-stand-up
Birth of a Family

Sixties Scoop: three sisters and a brother, adopted as infants into separate families across North America, meet together for the first time
https://www.cbc.ca/cbcdocspov/episodes/birth-of-a-family

Angry Inuk: The film interweaves the reality of Inuit life with the story of their challenge to both the anti-sealing industry and those nations that mine resources on Inuit lands
https://www.cbc.ca/cbcdocspov/episodes/angry-inuk

The Pass System
*Available at the uOttawa Library
This powerful film draws from Elders’ memories and historical artifacts in order to detail the history of The Pass System – yet another example of the regulation and control of Indigenous people through colonial policies created by the Canadian State
http://thepasssystem.ca/
This River MMIWG: This short documentary offers an Indigenous perspective on the devastating experience of searching for a loved one who has disappeared.
https://www.nfb.ca/film/this_river/

We Were Children
The profound impact of the Canadian government’s residential school system is conveyed through the eyes of two children who were forced to face hardships beyond their years
https://www.nfb.ca/film/we_were_children/

Colonization Road
Ryan McMahon travels across Ontario learning about Colonization Roads, the ways in which they have dispossessed Indigenous people of land and access to traditional territories while creating space for
settlers in the colonial experiment that has become Canada.

The Oka Legacy
A POV documentary that explores how the Oka Crisis has transformed contemporary Indigenous identity in Canada.
http://www.cbc.ca/firsthand/episodes/the-oka-legacy

Le people invisible
Richard Desjardins et Robert Monderie, raconte l’histoire de la nation algonquine du Québec et dénonce ses conditions de vie actuelle.
https://www.youtube.com/watch?v=mqFcre78How

De remarquables oubliés – Les Premières Nations
De remarquables oubliés, ce sont des portraits de personnages surprenants, mais maltraités par l’histoire. Raconter leurs vies, c’est voir notre passé autrement. Dans cette série, Serge Bouchard raconte à sa manière la vie de ceux et celles qui ont fait l’Amérique. Les épisodes colligés ici s’attardent à la vie d’Amérindiens importants
https://ici.radio-canada.ca/premiere/grandes-series/4599/de-remarquables-oublies—les-premieresnations

We are Métis. Short documentary by Kikino Metis Children and Family Services Society.
https://www.youtube.com/watch?v=6bEGwt-Ghpo

Richard Cardinal: Cry from the diary of a Métis child
https://www.nfb.ca/film/richard_cardinal/

History of the Métis Jig Dance
https://www.youtube.com/watch?v=LknTxKuHl1k

Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIWG)
KAIROS resource: MMIWG Films and Documentaries (English only)
https://www.kairoscanada.org/missing-murdered-indigenous-women-girls/films

Films

Cheval indien – basé sur le roman de Richard Wagamese, réalisé par Stephen S. Campanelli –
bande-annonce du film:
https://www.youtube.com/watch?v=y0J_XsRGRBg

Attawapiskat: Canada’s Third World People
Attawapiskat – Canada’s Third World “People” – YouTube

French: Ce qu’il faut pour vivre (bande annonce d’un film)
http://www.filmsquebec.com/films/ce-quil-faut-pour-vivre-benoit-pilon/

Atanarjuat: The Fast Runner (Inuktitut with English subtitles) movie trailer
https://www.youtube.com/watch?v=T__2mcgvPno

The Snow Walker (movie)
https://www.youtube.com/watch?v=kM0ZZkyAGyc

The Grizzlies (trailer)
https://www.youtube.com/watch?v=Y4eu9Rf_3Ao

The Life you want
https://www.youtube.com/watch?v=k7My31VhhNo

TV et Vidéos

NFB Indigenous Voices and Reconciliation Channel

https://www.onf.ca/chaines/edu_home_voix_autochtones_reconciliation_fr/French link: Vidéos – Fondation Legacy of Hope

http://www.catie.ca/fr/remede-puissant
CBC Short docs:

Through our eyes: Indigenous short docs
https://watch.cbc.ca/category/through-our-eyes-indigenous-short-docs/featured-all/49e1596f-58c9-423f-9799-486ddedec3b4

Trois docs courts recommandés pour voir:

Twilight Dancer:
A group of Indigenous teenagers from Pimicikamak Cree Nation use square dancing to help heal from thetrauma of a suicide epidemic in their small, remote community.
https://watch.cbc.ca/media/media/short-docs/twilight-dancers/38e815a-00d32f6c0d8

Run as One:

The Journey of the Front Runners In 1967 ten Indigenous athletes ran the Pan Am Games torch from Minneapolis to Winnipeg. Just before
they entered the opening ceremonies, the torch was handed to a white athlete.
https://watch.cbc.ca/media/media/short-docs/run-as-one-the-journey-of-the-front-runners/38e815a00dd726cd45

This River:

Kyle Kematch’s sister went missing 5 years ago. Katherena Vermette’s brother disappeared 20 years ago. Their stories exemplify the grace, resilience, and activism born from need to do something.
https://watch.cbc.ca/media/media/short-docs/this-river/38e815a-00b30c3cc6d