{"id":49092,"date":"2023-09-06T15:48:47","date_gmt":"2023-09-06T19:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/?page_id=49092"},"modified":"2025-03-18T11:21:29","modified_gmt":"2025-03-18T15:21:29","slug":"exercice-interprovincial-de-la-profession","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/","title":{"rendered":"Exercice interprovincial de la profession"},"content":{"rendered":"<div class=\"impact\">\n    <div class=\"impact__image\" role=\"img\" style=\"background: transparent url('https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Untitled-1920-x-600-px-1.jpg') center center no-repeat; background-size: cover;\"><\/div>\n  <div class=\"wrapper hand-text-center\">\n              <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"section section--text-block\">\n  <div class=\"wrapper\">\n    <p style=\"text-align: left\"><b>Bienvenue dans notre guide d\u2019information sur l\u2019exercice interprovincial de la profession. L\u2019ACCP a cr\u00e9\u00e9 cette page afin de vous aider \u00e0 mieux comprendre et \u00e0 vous y retrouver, et de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions relatives au fait de travailler dans plusieurs provinces et par-del\u00e0 les fronti\u00e8res.\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><b>Veuillez noter que cette section vise \u00e0 fournir aux membres un r\u00e9sum\u00e9 de l\u2019information pertinente relative \u00e0 l\u2019exercice interprovincial de la profession. Il incombe \u00e0 chaque membre de v\u00e9rifier l\u2019information et de chercher \u00e0 clarifier les questions directement aupr\u00e8s de chaque organisme de r\u00e9glementation. L\u2019ACCP n\u2019est pas responsable des d\u00e9cisions prises par les membres en se fondant sur leur propre interpr\u00e9tation de l\u2019information pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous.\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><b>On entend par exercice interprovincial de la profession le fait pour un praticien de fournir de mani\u00e8re \u00e9thique un service de counseling et\/ou de psychoth\u00e9rapie \u00e0 un client lorsque le client vit ou s\u00e9journe dans une province ou un territoire et que le praticien se trouve dans une autre province ou un autre territoire. L\u2019exercice interprovincial de la profession se produit dans un cadre virtuel.\u00a0\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><b>L\u2019exercice interprovincial<\/b><strong>z en savoir plus sur la r\u00e9glementation?<\/strong><b>\u00a0de la profession existe depuis des ann\u00e9es. Cependant, la pand\u00e9mie de COVID-19 a mis en lumi\u00e8re la n\u00e9cessit\u00e9 et les limites de la facult\u00e9 pour les conseillers et les psychoth\u00e9rapeutes d\u2019offrir des services aux personnes qui en ont besoin, surtout ceux qui ne se trouvent peut-\u00eatre pas dans la m\u00eame province que leurs clients. Il en r\u00e9sulte pour les membres une situation complexe qui pr\u00eate \u00e0 confusion.\u00a0<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><b>Au Canada, la psychoth\u00e9rapie rel\u00e8ve de la r\u00e9glementation provinciale, mais elle n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9e dans toutes les provinces. Ainsi, en ao\u00fbt\u202f2023, elle \u00e9tait r\u00e9glement\u00e9e au Qu\u00e9bec, en Ontario, en Nouvelle-\u00c9cosse, au Nouveau-Brunswick et \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard. En Alberta, le projet de loi visant \u00e0 la r\u00e9glementer a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, mais l\u2019ordre n\u2019est pas encore en place. La profession n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9e dans le reste des provinces et dans les territoires.<\/b><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><strong>Vous voulez en savoir plus sur la r\u00e9glementation?<\/strong><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Aper\u00e7u des ressources sur la pratique interprovinciale\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/onSHYNcRzcE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Ce que les praticiens doivent savoir<\/strong><\/h3>\n\n\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"wrapper\">\n      <div class=\"accordion\">\n              <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Praticiens r\u00e9glement\u00e9s<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Les praticiens r\u00e9glement\u00e9s sont ceux qui sont enregistr\u00e9s et en r\u00e8gle aupr\u00e8s des ordres professionnels en Ontario, au Qu\u00e9bec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-\u00c9cosse et \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous r\u00e9sidez dans une province r\u00e9glement\u00e9e et que vous comptez fournir une prestation de counseling et\/ou de psychoth\u00e9rapie, vous devez vous soumettre \u00e0 la r\u00e9glementation de cette province pour utiliser le titre r\u00e9serv\u00e9 de cet organisme de r\u00e9glementation, par exemple psychoth\u00e9rapeute autoris\u00e9 en Ontario.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates actuellement inscrit dans une province r\u00e9glement\u00e9e et que votre client r\u00e9side ou d\u00e9m\u00e9nage dans une autre province r\u00e9glement\u00e9e, vous pouvez travailler avec ce client sans autre \u00e9valuation de vos titres de comp\u00e9tence par cet organisme de r\u00e9glementation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Praticiens non r\u00e9glement\u00e9s<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Les praticiens non r\u00e9glement\u00e9s sont ceux qui r\u00e9sident dans une province ou un territoire o\u00f9 la profession n\u2019est pas r\u00e9glement\u00e9e, soit la Colombie-Britannique, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, Terre-Neuve, le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous vivez et exercez actuellement la profession de conseiller et\/ou de psychoth\u00e9rapeute dans une province ou un territoire o\u00f9 elles ne sont pas r\u00e9glement\u00e9es, l\u2019ACCP vous encourage \u00e0 devenir conseiller canadien certifi\u00e9. C\u2019est \u00e0 votre avantage, car les exigences de la certification correspondent aux crit\u00e8res de candidature des coll\u00e8ges professionnels jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Pour plus de pr\u00e9cisions sur la certification, voyez notre page sur la certification que vous trouverez sur le menu principal.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates actuellement conseiller canadien certifi\u00e9 et que votre client r\u00e9side ou d\u00e9m\u00e9nage dans une autre province r\u00e9glement\u00e9e, vous devrez satisfaire \u00e0 des exigences suppl\u00e9mentaires de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de cette province ou de ce territoire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n\n\n<div class=\"section section--text-block\">\n  <div class=\"wrapper\">\n    <p><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Mesures \u00e0 prendre pour un exersice interprovincial ou transfrontalier de la profession<\/strong><\/h3>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"text-align: center\"><strong>Les praticiens doivent v\u00e9rifier les exigences suivantes avant de travailler avec un client \u00e0 l\u2019\u00e9chelle interprovinciale ou transfrontali\u00e8re (dans un autre pays).\u00a0<\/strong><strong>On parle d\u2019exercice transfrontalier de la profession lorsqu\u2019un praticien r\u00e9side dans un pays et que son client vit dans un autre pays<\/strong><\/h3>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"wrapper\">\n      <div class=\"accordion\">\n              <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Exigences professionnelles de la province ou du pays du client<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Le praticien doit v\u00e9rifier quelles sont les exigences en mati\u00e8re de counseling et\/ou de psychoth\u00e9rapie du lieu o\u00f9 vit son client, il doit les comprendre et il doit les respecter.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Question \u00e0 se poser<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s vos titres de comp\u00e9tence actuels et les exigences professionnelles du lieu o\u00f9 vit votre client, r\u00e9pondez-vous aux crit\u00e8res d\u2019exercice de la profession?<\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Assurance responsabilit\u00e9 civile<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Le praticien doit v\u00e9rifier que leur police d\u2019assurance de pratique professionnelle couvre l\u2019exercice interprovincial ou transfrontalier de la profession.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Question \u00e0 se poser.<\/p>\n<p>Votre assureur vous autorise-t-il \u00e0 travailler avec un client qui se trouve dans une autre province ou un autre pays?<\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Assurance du client<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Il est conseill\u00e9 au praticien de commencer par parler avec le client afin de savoir si ses prestations sociales couvrent les services fournis.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Question \u00e0 se poser.<\/p>\n<p>L\u2019assurance du client couvre-t-elle le service de praticiens qui r\u00e9sident dans une autre province ou un autre pays que celui du client?<\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">S\u00e9curit\u00e9 de la pratique virtuelle<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Le praticien doit s\u2019assurer que le fournisseur de plateforme virtuelle de t\u00e9l\u00e9sant\u00e9 qu\u2019il utilise respecte la r\u00e9glementation locale et en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9 en ce qui concerne le respect de la vie priv\u00e9e et les renseignements personnels sur la sant\u00e9. Par exemple, la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loi sur la protection des renseignements personnels sur la sant\u00e9<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> en Ontario.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Question \u00e0 se poser.<\/p>\n<p>Qu\u2019exige la loi dans la province ou le pays du client? Et ma plateforme virtuelle respecte-t-elle ces exigences?<\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Supervision<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">Si le praticien fait l\u2019objet d\u2019une supervision, il doit informer son superviseur et parler de tout sujet de pr\u00e9occupation potentiel. Par exemple, \u00e9valuer les risques ou g\u00e9rer un plan de s\u00e9curit\u00e9 pour un client qui se trouve ailleurs que le praticien.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Question \u00e0 se poser.<\/p>\n<p>Est-ce que le fait de travailler de mani\u00e8re interprovinciale avec ce client peut poser des probl\u00e8mes?<\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>R\u00e9sum\u00e9 des directives des ordres professionnels relatives \u00e0 l\u2019exercice interprovincial de la profession<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Les renseignements ci-dessous viennent directement des ordres professionnels correspondants.&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"wrapper\">\n      <div class=\"accordion\">\n              <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Nova Scotia College of Counselling Therapists<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les th\u00e9rapeutes en counseling (RCT) et les th\u00e9rapeutes en counseling-candidats (RCT-C) qui offrent un service en dehors de la Nouvelle-\u00c9cosse en qualit\u00e9 de membres agr\u00e9\u00e9s de l\u2019Ordre sont autoris\u00e9s \u00e0 fournir des services de conseiller\u202fth\u00e9rapeute \u00e0 des clients qui r\u00e9sident en dehors de la Nouvelle-\u00c9cosse lorsque les conditions suivantes sont r\u00e9unies\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Les clients sont inform\u00e9s de l\u2019endroit o\u00f9 vous vous trouvez, du fait que vous \u00eates assujetti \u00e0 la r\u00e9glementation de la NSCCT, ainsi que du site Web, du courriel et du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l\u2019Ordre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Votre police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile comprend le counseling avec des clients se trouvant en dehors de la province.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Votre plateforme de vid\u00e9oconf\u00e9rence se conforme \u00e0 la <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u202f(LPRPDE) et les serveurs se trouvent au Canada (l\u2019Ordre ne peut recommander aucune plateforme en particulier ni conseiller sur leur utilisation).\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates RCT-C, le superviseur de votre candidature d\u00e9clare accepter de vous superviser pendant que vous conseillez des clients se trouvant en dehors de la province.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Vous avez obtenu la confirmation de l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la province o\u00f9 r\u00e9side le client que ses r\u00e8gles vous autorisent \u00e0 y conseiller des clients. Et vous respectez toutes les directives ou limites \u00e0 votre pratique mises en place dans cette province.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Ordre des psychoth\u00e9rapeutes autoris\u00e9s de l\u2019Ontario<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n                           <div class=\"grid accordion__sub-item\"><div class=\"cell\">\n                                        <p><strong style=\"color: #800000;\">J\u2019exerce en Ontario, mais j\u2019ai un client en dehors de l\u2019Ontario qui veut travailler avec moi.<\/strong><\/p>\n                                      <p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019OPAO n\u2019exige pas des praticiens qui r\u00e9sident ailleurs qu\u2019en Ontario de s\u2019inscrire aupr\u00e8s de l\u2019Ordre pour travailler avec un client en Ontario, \u00e0 condition que\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">le th\u00e9rapeute n\u2019ait pas l\u2019intention de faire la publicit\u00e9 ou la promotion de ses services en Ontario;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"13\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">les clients r\u00e9sidant en Ontario ne repr\u00e9sentent pas une part substantielle de la charge de travail du th\u00e9rapeute.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si l\u2019un de ces facteurs devait changer, l\u2019OPAO reverrait les faits afin de d\u00e9terminer s\u2019il est n\u00e9cessaire que le th\u00e9rapeute demande \u00e0 \u00eatre admis \u00e0 l\u2019inscription, m\u00eame \u00e0 titre temporaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cliquez sur ce <a href=\"https:\/\/www.crpo.ca\/practice-matters\/#practising\">lien<\/a> pour en savoir plus. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n                 <\/div>\n               <\/div><!--.grid-->\n                             <div class=\"grid accordion__sub-item\"><div class=\"cell\">\n                                        <p><strong style=\"color: #800000;\">Je ne me trouve pas en Ontario, mais j\u2019ai un client en Ontario qui veut travailler avec moi<\/strong><\/p>\n                                      <p><span data-contrast=\"auto\">Qu\u2019un client r\u00e9side en Ontario ou ailleurs, les membres peuvent fournir des services en utilisant des technologies de communication, aux conditions suivantes\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">ils sont en mesure de le faire de mani\u00e8re comp\u00e9tente et dans le respect des Normes d\u2019exercice de la profession;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">aucune loi, aucun r\u00e8glement, ni aucune norme de l\u2019autre province, territoire ou pays ne limite les services que le membre inscrit peut offrir \u00e0 un client qui s\u2019y trouve ou ne lui interdit d\u2019y offrir de tels services;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"12\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">ils sont titulaires de la police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile voulue, compte tenu des technologies particuli\u00e8res utilis\u00e9es pour fournir les services, des risques que peuvent pr\u00e9senter ces technologies et de la possibilit\u00e9 que le membre exercera dans d\u2019autres provinces, territoires ou pays.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cliquez sur ce<a href=\"https:\/\/www.crpo.ca\/practice-matters\/#province\"> lien<\/a> pour en savoir plus. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n                 <\/div>\n               <\/div><!--.grid-->\n                             <div class=\"grid accordion__sub-item\"><div class=\"cell\">\n                                        <p><strong style=\"color: #800000;\">Les inscrits \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la province <\/strong><\/p>\n                                      <p><span data-contrast=\"auto\">En tant que nouvel ordre de r\u00e9glementation, l\u2019OPAO n\u2019est pas autoris\u00e9 \u00e0 imposer des exigences de r\u00e9sidence ou de citoyennet\u00e9 aux personnes qui pr\u00e9sentent une demande \u00e0 l\u2019OPAO. Par cons\u00e9quent, il est possible pour une personne qui r\u00e9side dans une autre province, ou n\u2019importe o\u00f9 dans le monde, de s\u2019inscrire aupr\u00e8s de l\u2019OPAO.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cliquez sur ce<a href=\"https:\/\/www.crpo.ca\/les-inscrits-a-lexterieur-de-la-province\/\"> lien<\/a> pour en savoir plus<\/span><\/p>\n                 <\/div>\n               <\/div><!--.grid-->\n                                    <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Le Coll\u00e8ge des conseillers et conseill\u00e8res th\u00e9rapeutes agr\u00e9\u00e9s du Nouveau-Brunswick <\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Il n\u2019est pas interdit aux conseillers d\u2019autres provinces de fournir des conseils \u00e0 des clients au Nouveau-Brunswick, \u00e0 condition qu\u2019ils y soient autoris\u00e9s par leur propre organisme de r\u00e9glementation. Au Nouveau-Brunswick, le titre de \u00ab\u202fconseiller th\u00e9rapeute agr\u00e9\u00e9\u202f\u00bb et ses d\u00e9riv\u00e9s sont prot\u00e9g\u00e9s et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que par les membres de CCTNB.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les th\u00e9rapeutes qui ne sont pas assujettis \u00e0 la r\u00e9glementation du Nouveau-Brunswick doivent fournir aux clients potentiels n\u00e9o-brunswickois des renseignements clairs et succincts comprenant leur num\u00e9ro de permis, la province qui les r\u00e9glemente, ainsi que le nom et les coordonn\u00e9es de l\u2019Ordre aupr\u00e8s duquel ils sont inscrits.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Les th\u00e9rapeutes qui ne sont pas membres du CCTNB doivent aussi dire clairement aux clients o\u00f9 et comment ils peuvent pr\u00e9senter toute pr\u00e9occupation ou plainte et leur pr\u00e9ciser que le CCTNB n\u2019interviendra pas dans le processus.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">College of Counselling Therapy Prince Edward Island <\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><a class=\"Hyperlink SCXW209285575 BCX0\" href=\"https:\/\/www.cctpei.ca\/sitefiles\/Documents\/Policies\/CCTPEI_Telepractice-Policy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW209285575 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW209285575 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">Extrait de la politique relative \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW209285575 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">t\u00e9l\u00e9pratique<\/span><\/span><\/a><span class=\"EOP SCXW209285575 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Cette politique concerne les praticiens qui utilisent le titre de conseiller th\u00e9rapeute et qui souhaitent travailler avec des clients \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9., mais qui ne sont pas membres du CCTPEI. Le public est libre de choisir tout praticien avec qui il souhaite travailler. Si un praticien qui utilise le titre de conseiller th\u00e9rapeute d\u2019une autre province ou territoire fournit des services \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9., il n\u2019est pas n\u00e9cessaire qu\u2019il s\u2019inscrive aupr\u00e8s du CCTPEI si\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">1. Il ne fait pas la publicit\u00e9 de ses services \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9.;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">2. Il n\u2019a pas plus de trois clients \u00e0 la fois;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">3. Ses clients \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9. ne repr\u00e9sentent pas une part substantielle de sa client\u00e8le (moins de 20\u202f%).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Si un praticien d\u2019une autre province ou territoire fournit des services de th\u00e9rapie en counseling \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9. et qu\u2019il ne satisfait pas aux conditions ci-dessus, il peut s\u2019inscrire aupr\u00e8s du CCTPEI d\u2019une des fa\u00e7ons suivantes\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">1. comme nouveau candidat demandant une inscription g\u00e9n\u00e9rale ou provisoire;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">2. pour un transfert au titre de la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre;\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">3. en qualit\u00e9 de membre sp\u00e9cial (inscription \u00e0 court terme d\u2019un mois non renouvelable).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Pour pr\u00e9senter une demande pour transfert au titre de la mobilit\u00e9 de la main-d\u2019\u0153uvre ou en qualit\u00e9 de membre sp\u00e9cial, le candidat doit \u00eatre inscrit et en r\u00e8gle dans une autre province ou un territoire du Canada et avoir une police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle de 2\u202fmillions de dollars. Tout praticien qui n\u2019est pas membre du CCTPEI et qui travaille avec des clients \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9. doit communiquer l\u2019information suivante\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">1. Le client ne pourra pas se plaindre aupr\u00e8s du CCTPEI, car le counseling ne rel\u00e8vera pas de la comp\u00e9tence du CCTPEI;\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">2. Le nom de l\u2019ordre et\/ou de l\u2019association aupr\u00e8s de qui des plaintes peuvent \u00eatre port\u00e9es (ou le fait qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ordre ou d\u2019association l\u2019association aupr\u00e8s de qui des plaintes peuvent \u00eatre port\u00e9es);\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">3. La m\u00e9thode \u00e0 suivre pour d\u00e9poser une plainte.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"Courier New\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:1440,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Courier New&quot;,&quot;469769242&quot;:[9675],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;o&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Les praticiens d\u2019autres provinces qui souhaitent \u00e9largir leur travail \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9. peuvent demander le statut de membre du CCTPEI. L\u2019adh\u00e9sion au CCTPEI pr\u00e9sente les avantages suivants pour les praticiens d\u2019autres provinces ou territoires\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">1. Le statut de membre du CCTPEI inclut l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre registraire et l\u2019utilisation de notre logo sur leur site Web.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">2. L\u2019utilisation du titre de conseiller th\u00e9rapeute dans le travail avec les clients et dans la publicit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:256}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559684&quot;:-2,&quot;335559685&quot;:2160,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Wingdings&quot;,&quot;469769242&quot;:[9642],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0a7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">3. Aucune limite au nombre de clients avec qui ils peuvent travailler \u00e0 l\u2019\u00ce.-P.-\u00c9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">Ordre des psychologues du Qu\u00e9bec<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0L&#8217;Ordre des psychologues du Qu\u00e9bec (OPQ) ne fournit pas d&#8217;informations sur son site Web concernant la pratique interprovinciale ou transfrontali\u00e8re. Voici les informations re\u00e7ues de l&#8217;Adjointe administrative au secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Un psychoth\u00e9rapeute situ\u00e9 hors du Qu\u00e9bec peut offrir des services en ligne \u00e0 des clients situ\u00e9s au Qu\u00e9bec. Nous recommandons que la personne situ\u00e9e \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec qui offre des services en ligne \u00e0 la population qu\u00e9b\u00e9coise soit l\u00e9galement autoris\u00e9e \u00e0 exercer la profession de psychoth\u00e9rapeute dans sa juridiction.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0Cette personne doit \u00e9galement \u00eatre couverte par une assurance responsabilit\u00e9 professionnelle. Elle doit \u00e9galement aviser ses clients que toute mesure disciplinaire doit \u00eatre port\u00e9e devant l&#8217;organisme de r\u00e9glementation de la juridiction o\u00f9 le professionnel est inscrit, s&#8217;il y a lieu.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour plus d&#8217;informations, veuillez appeler directement l&#8217;OPQ.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>De BMS, partenaire de l\u2019ACCP fournisseur d\u2019assurance&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:61px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n  <div class=\"section\">\n    <div class=\"wrapper\">\n      <div class=\"accordion\">\n              <div class=\"accordion__field is-closed\">\n          <div class=\"accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\">BMS<\/div>\n          <div class=\"accordion__content\">\n            \n              <div class=\"grid\"><div class=\"cell\">\n                  <p><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><\/p>\n<ol>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>L\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile de BMS couvre tout le Canada. Cependant, il est conseill\u00e9 aux praticiens de suivre la r\u00e9glementation de leur province ou territoire, en plus de celle de l\u2019endroit o\u00f9 se trouve le client (o\u00f9 que ce soit).\u00a0\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Il est recommand\u00e9 aux conseillers et aux psychoth\u00e9rapeutes de parler avec les organismes de r\u00e9glementation concern\u00e9s afin de s\u2019assurer qu\u2019ils peuvent exercer dans ces provinces ou territoires.\u00a0<\/strong><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>BMS ne couvre que le Canada. Par cons\u00e9quent, si vous voyez des clients \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, vous n\u2019\u00eates pas couvert.\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Si vous d\u00e9cidez de conseiller des personnes dans d\u2019autres provinces, vous devez vous assurer que vos clients disposent des renseignements suivants\u202f:\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>L\u2019ordre auquel vous appartenez, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>L\u2019endroit o\u00f9 vous vous trouvez.\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Les coordonn\u00e9es de votre organisme de r\u00e9glementation.\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Votre plateforme de vid\u00e9oconf\u00e9rence se conforme \u00e0 la LPRPDE.\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><!-- wp:heading {\"textAlign\":\"center\"} --><!-- \/wp:heading --><\/li>\n<li class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>De plus, si vous faites l\u2019objet d\u2019une supervision, vous ne devriez conseiller de personnes dans d\u2019autres provinces que si votre superviseur est d\u2019accord.\u00a0\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n                <\/div>\n              <\/div><!--.grid-->\n\n                      <\/div>\n        <\/div>\n              <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n\n<div class=\"section\">\n  <div class=\"wrapper\">\n      <ul class=\"emails\">\n    <li class=\"email\">\n\n                  <a class=\"email__block\" href=\"mailto:varodrigue@ccpa-accp.ca\">\n        \n          <svg class=\"email__icon  icon\"><use xlink:href=\"#icon-people\"><\/use><\/svg>\n          <span class=\"email__name\">Vicki-Anne Rodrigue<\/span>\n          <span class=\"email__position\">Responsable de la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats au niveau national<\/span>\n\n                  <\/a>\n        \n      <\/li>  <\/ul>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce que les praticiens doivent savoir R\u00e9sum\u00e9 des directives des ordres professionnels relatives \u00e0 l\u2019exercice interprovincial de la profession Les renseignements ci-dessous viennent directement des ordres professionnels correspondants.&nbsp; De BMS, partenaire de l\u2019ACCP fournisseur d\u2019assurance&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1001096,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-49092","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exercice interprovincial de la profession - L&#039;Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exercice interprovincial de la profession - L&#039;Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce que les praticiens doivent savoir R\u00e9sum\u00e9 des directives des ordres professionnels relatives \u00e0 l\u2019exercice interprovincial de la profession Les renseignements ci-dessous viennent directement des ordres professionnels correspondants.&nbsp; De BMS, partenaire de l\u2019ACCP fournisseur d\u2019assurance&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T15:21:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/exercice-interprovincial-de-la-profession\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/exercice-interprovincial-de-la-profession\\\/\",\"name\":\"Exercice interprovincial de la profession - L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-06T19:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T15:21:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/exercice-interprovincial-de-la-profession\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/exercice-interprovincial-de-la-profession\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/exercice-interprovincial-de-la-profession\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exercice interprovincial de la profession\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/\",\"name\":\"L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ccpa-accp.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exercice interprovincial de la profession - L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exercice interprovincial de la profession - L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie","og_description":"Ce que les praticiens doivent savoir R\u00e9sum\u00e9 des directives des ordres professionnels relatives \u00e0 l\u2019exercice interprovincial de la profession Les renseignements ci-dessous viennent directement des ordres professionnels correspondants.&nbsp; De BMS, partenaire de l\u2019ACCP fournisseur d\u2019assurance&nbsp;","og_url":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/","og_site_name":"L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie","article_modified_time":"2025-03-18T15:21:29+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/","url":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/","name":"Exercice interprovincial de la profession - L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/#website"},"datePublished":"2023-09-06T19:48:47+00:00","dateModified":"2025-03-18T15:21:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/exercice-interprovincial-de-la-profession\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exercice interprovincial de la profession"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/#website","url":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/","name":"L'Association canadienne de counseling et de psychoth\u00e9rapie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001096"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49092"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65335,"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49092\/revisions\/65335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccpa-accp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}